mercoledì 12 giugno 2013

COMMENTO DELLA CANZONE LA FICA

Questa è una canzone a cui tengo moltissimo. Esprimere l'orgoglio di essere donne, ritrovare la natura femminile è per me una priorità. Sono sicura che se il processo di risveglio, che molte donne stanno sperimentando, si diffonderà e si radicherà sempre di più, avremo un mondo migliore.


Purtroppo la società è fortemente disequilibrata verso il maschile e per noi donne non c'è posto. Non abbiamo un ruolo dignitoso, un riconoscimento di ciò che facciamo, non siamo prese in considerazione nè a livello sociale, nè culturale nè politico. Siamo costrette a sopravvivere come pallida imitazione del maschile o vivendo alla sua ombra, di nascosto, come illegali, sempre come l'Altro. 






















Invece quello che tutte noi dovremmo fare è riprenderci la nostra identità, con orgoglio, facendoci rispettare, facendo accettare al mondo intero (paradossalmente anche alle donne) le nostre caratteristiche, i nostri modi di pensare e di esprimerci, il nostro modo di vivere, i nostri tempi, il nostro corpo, il nostro lavoro. Dobbiamo lottare tutti giorno dopo giorno contro il nostro nemico, che non è il maschio, ma la mentalità maschilista/fascista.
Come i briganti.
    
Anche loro vivevano all'ombra, anche loro contestavano il potere in carica, anche loro erano costretti a lottare giorno dopo giorno, anche loro combattevano per essere riconosciuti.
La FICA quindi riprende una canzone chiamata "Briganti se more", una canzone famosa, molto semplice a livello musicale, ma molto profonda a livello di contenuti. Esprime infatti molto bene il fenomeno come storicamente legato all'illegalità e alla paura, ma anche alla politica, alla libertà e alla resistenza.
Trasferendo questi concetti dal brigantaggio al femminile ho voluto creare un parallelo tra queste due realtà.
Entrambe sono spaventose (simmo briganti facimmo paura/ sono la fica e faccio paura) perchè poco conosciute (chi ha visto o lupo e s'è miso paura/ so più scura della notte oinè)
Entrambe sono nascoste ed "illegali", entrambe che richiedono un cambiamento sociale e politico (e mo cantammo sta nova canzone tutta la gente se l'adda 'mparà/e mo cantammo sta nova canzone ca tutt'i femmene s'hanno a 'mparà).
Entrambe hanno bisogno di esprimersi, di essere ascoltate (simmo briganti e facimmo paura, e cu a scuppetta vulimmo cantà/ sono la fica e faccio paura e colle donne 'nce vojo parlà)
Entrambe esprimono l'orgoglio di appartenere alla categoria (Ommo se nasce, brigante se more/ femmena nasci e femmena mori)
Entrambe resistono allo status quo e fanno resistenza politica (nun ce ne fotte d'o re Burbone ma 'a terra è 'a nosta e nun s'adda tuccà/ io detto il ritmo di tutta la vita e tutt’i femmen s'hanno a mparà la settimana è na grande strunzata na vota o mese m’aggia a ripusà).


TESTO DI BRIGANTI SE MORE
Ammo pusato chitarre e tamburo
pecché 'sta musica s'adda cagnà
simmo briganti e facimmo paura,
e cu a scuppetta vulimmo cantà.

E mo cantammo sta nova canzone
tutta la gente se l'adda 'mparà
nun ce ne fotte d'o re Burbone
ma 'a terra è 'a nosta e nun s'adda tuccà.

Tutte e paise d'a Basilicata
se so' scetati e vonno luttà
pure 'a Calabria mo s'è arrevotata
e stu nemico 'o facimmo tremmà.

Chi ha visto o lupo e s'è miso paura
nun sape buono qual è a verità
o vero lupo ca magna 'e creature
è 'o piemontese c'avimma caccià.

Femmene belle ca date lu core,
si lu brigante vulite salvà
nun 'o cercate, scurdateve 'o nome
chi ce fa guerra nun tene pietà.

Ommo se nasce, brigante se more,
ma fino all'ultimo avimma sparà
e si murimmo, menate nu fiore
e na bestemmia pe' sta libertà.



TESTO DE LA FICA
E mò cantamm sta nova canzone
Ca tutt’i femmen s'hanno a mparà
Sono la fica e faccio paura
E colle donne nce vojo parlà

Sono la fica e faccio paura
Ca certa gente nun me vò nominà
Certe me chiamano “quella cosina”
n’hannu capito a putenza ca cià

Io detto il ritmo di tutta la vita
e tutt’i femmen s'hanno a mparà
la settimana è na grande strunzata
na vota o mese m’aggia a ripusà

Sono la fica e faccio paura
Ca so più scura della notte oinè
Ma come in cielo ci stanno le stelle
Nu planetario tu ccà po’ verè

Femmina nasci e femmina mori
A meno che tu non sei un trans
Ma se si donna e ne vai orgogliosa
Pure a tua figlia cel’ha da ‘nsegnà

Sono la fica e faccio paura
E tutt’ quant’ m’hann ncuntrà
E a chi fa schifo si ricordi sempre
Ca tutt’o munn è uscito da qua

QUI IL LINK PER ASCOLTARE LA FICA



 

Nessun commento:

Posta un commento